-
1 islet
-
2 Ellis Island
Небольшой остров (площадью в 11 га) в заливе Аппер-Бэй [ Upper New York Bay] близ г. Нью-Йорка, к югу от южной оконечности Манхэттена [ Manhattan]. В 1892-1943 - главный центр по приему иммигрантов в США, а до 1954 - карантинный лагерь. В начальный период колонизации был излюбленным местом отдыха у первых голландских поселенцев, с 70-х гг. XVIII в. принадлежал Сэмюэлу Эллису [Ellis, Samuel], именем которого назван. В 1808 куплен федеральным правительством у штата Нью-Йорк для использования в качестве арсенала и форта. После создания в 1891 Бюро иммиграции [Bureau of Immigration] иммиграционный пункт был перенесен с Манхэттена на остров Эллис. Использовался также как пересыльный пункт и лагерь для депортации, за что был прозван иммигрантами "островом слез" [the isle of tears]. Пропускная способность иммиграционного пункта на острове достигала 1 млн. в год, а в общей сложности через него прошло более 20 млн. человек. С 1965 стал частью Национального памятника "Статуя свободы" [ Statue of Liberty]. В 1990 на острове открылся Музей иммиграции "Остров Эллис" [Ellis Island Immigration Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Ellis Island
-
3 Liberty Island
Небольшой остров в бухте Аппер-Бэй [ Upper New York Bay] южнее Манхэттена [ Manhattan]. Площадь 4 га. В 1885 на острове воздвигнута Статуя Свободы [ Statue of Liberty]; в качестве основания использовались стены форта Вуд [Fort Wood]. Остров находится в федеральной собственности с начала XIX в., до 1956 назывался остров Бедло [Bedloe's Island; Bedloe Island] (в честь первого владельца)English-Russian dictionary of regional studies > Liberty Island
-
4 Liberty Island
остров Свободы/Либерти-Айленд, небольшой остров в Нью-Йоркской гавани, на котором установлена Статуя СвободыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Liberty Island
-
5 выспа
-
6 holm
[həʊ(l)m]1) Общая лексика: островок на озере, пойма, речной островок2) Геология: низина, низкий берег, островок на реке или у берега3) Ботаника: дуб каменный, остролист (Ilex aquifolium), падуб (Ilex gen.), дуб каменный (Quercus ilex)4) Сельское хозяйство: каменный дуб (Quercus ilex)5) Экология: небольшой островок (на реке или озере), низменный, затопленный участок берега реки, островок, песчаная дюна6) Макаров: низменный берег, островок на реке, островок у берега, приречная низина (заливаемая при паводке)7) Общая лексика: небольшой остров (в реке или озере) -
7 Eiland
-
8 Eiland
n -(e)s, -e поэт.(небольшой) остров -
9 holmme
Общая лексика: небольшой остров (в реке или озере) -
10 islet
['aɪlɪt]1) Общая лексика: обособленный кусочек животной или растительной ткани, обособленный кусочек животной ткани, обособленный кусочек растительной ткани, островок2) Картография: небольшой остров -
11 holme
[²h'ål:me]subst.островокliten ö, skär, kobbe————————островок, небольшой остров -
12 laid
сущ.общ. небольшой остров -
13 소도
소도【小島】небольшой остров -
14 grandi
[g̊rand̥ɪ]m granda, grandarузкая полоска суши; риф, осыхающнй при отливе ( и соединяющий небольшой остров с сушей) -
15 hólmi
[houlmɪ]m hólma, hólmarостровок, небольшой остров◊skora e-n á hólm — вызвать кого-л. на поединок
leysa e-n af hólmi — снять с кого-л. ответственность, сменить кого-л.
-
16 hólmur
[houlmʏr̬]m hólms, hólmarостровок, небольшой остров◊skora e-n á hólm — вызвать кого-л. на поединок
leysa e-n af hólmi — снять с кого-л. ответственность, сменить кого-л.
-
17 hólmi
m.островок, небольшой остров, = hólmr -
18 Crater Lake National Park
Национальный парк "Крейтер-Лейк"Находится на юге штата Орегон, на хребте в южной части Каскадных гор [ Cascade Range] (1879 м над уровнем моря). Заполненный водой кратер потухшего вулкана, диаметр озера 10 км, окружность 42 км. Глубина 589 м. Первоначальное название - Глубокое голубое озеро - было вызвано бирюзовым цветом воды при солнечном свете. У озера нет стока и нет пополняющих его речек или ручьев, вся вода в озере - результат осадков. Озеро окружено лавовыми стенами высотой от 152 до 610 м. Неподалеку от западного берега озера есть небольшой остров вулканического происхождения с конусом высотой в 237 м. Озеро было обнаружено геологами в 1853, а в 1902 озеро и прилегающая к нему территория площадью около 65 тыс. га были объявлены национальным парком [ national park]English-Russian dictionary of regional studies > Crater Lake National Park
-
19 key
[ki:] островок, небольшой остров (особ. у побережья Флориды) -
20 2802
{собств., 1}Клавда (плачевный, прискорбный голос).Небольшой остров южнее Крита, называемый ныне Гоццо (Деян. 27:16).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2802
См. также в других словарях:
Остров Октябрьской Революции — остров Октябрьской Революции … Википедия
Остров Гукера — на карте Земли Франца Иосифа … Википедия
Остров Брюса — Координаты: Координаты: 80°09′ … Википедия
Остров Нансена (Земля Франца-Иосифа) — Остров Нансена Остров Нансена на карте Земли Франца Иосифа … Википедия
Остров Харли — Остров Джексона, к западу виден остров Харли … Википедия
Остров Васильева — Координаты: Координаты … Википедия
Остров Преображения — Координаты: … Википедия
Остров Хейса — Координаты: Координаты … Википедия
Остров Блисса — Координаты: Координаты … Википедия
Остров Южного Мыса — Sørkappøya … Википедия
Остров Самойловича — Остров Самойловича … Википедия